劇場内の稽古場をお借りしています｡
横内は韓国ではかなり尊敬されているようです｡
玉座のような椅子を用意してもらっていました｡韓国の方には｢横内ｿﾝｾﾝﾆﾝ｣と呼ばれています｡ｿﾝｾﾝは先生って意味で､ﾆﾝは様です｡｢横内先生様｣なのです｡いや､韓国の方はこういう敬意を表する礼儀はほんとに厳しいみたいです｡
ﾅﾑﾋとも再開｡
｢I miss you!｣
を連発してくれました｡
うんむ! 本心じゃなくてもｵｼﾞｻﾝは嬉しいぞ!
韓国では私はもう48...50一歩手前です...｡
字幕の準備の着々と進んでおります｡
この芝居はほとんど日本語ですからね､やっぱり字幕が無いと韓国の方には苦しいかと思います｡韓国語はﾅﾑﾋが興奮した時のみ飛び出るって感じです｡日本の方には充分字幕無しでも楽しんでいただけると思います｡
ってか､字幕なんか見てないで､こっちを見て欲しいわけです｡
今日やっと初めて､この芝居の挿入歌を歌われる韓国民謡のﾌｧﾝ先生にお会いできました｡
全員揃ったので記念撮影です｡真ん中の白い服の方がﾌｧﾝ先生ですね｡左端の女性はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱで私たちの通訳を買って出てくれたﾋｬﾝﾘﾝさんです｡ﾑｰﾆｨと二人いてくれるのは心強いです｡
生で聞く先生のお声はほんとに素晴らしいです｡ほんとに...心打たれます...｡
｢ｱｼﾞｱって繋がってるんだなぁ...｣
って感じです｡