by ｽｽﾞﾒ(2008-05-16 00:30:00)
おかえりなさｰい!! ヾ(*´∀`*)ﾉ゛
韓国公演終了､お疲れさまでした!
釜山での評判も上々だったようで良かったです〜♪
韓国からの連日更新も本当にお疲れさまでした｡
久しぶりの帰宅でﾎｯとしてらっしゃる頃でしょうか?
少しはゆっくり出来るといいですけど､そうも言ってられないですよね･･･｡
海外の､間違った日本語ってのはどうしてこんなに面白いのでしょうか｡
じゃがいふ････きのゆ････未知の食材ですね?? (´･ω･`)
ｱﾝｺｳよりも興味があります!!
それにしても､お土産････ｼﾝﾌﾟﾙかつ豪快ですね････岡森さんらしくてｽﾃｷ? (*´ｰ`*人)
次の更新､楽しみにしてますっ♪♪ ヾ(*`0´*)
by らいる(2008-05-16 00:41:00)
最後の公演もおおいに盛り上がったようで嬉しい限りです!
初の海外公演､本当にお疲れ様でした｡
帰国したばかりだというのに更新もお疲れ様です｡
箱いっぱいの韓国のり･･･美味しい上に運ぶのにも軽くて良いですね(笑)
お土産を選ぶのって難しいですよね｡
私は以前､韓国特有の?ｽﾃﾝﾚｽ製のお箸をもらいましたが気に入ってます♪
明日というか今日からもう凱旋公演ですし､どうぞ無理せず休んでくださいね｡
東京公演を拝見できるのを楽しみにしております!
by duit(2008-05-16 22:49:00)
おかえりなさｰい!!お疲れ様でした!
M.O.P.の東京公演を収録したDVDを観て､
大阪との反応の違いに驚いた記憶がありますが､
韓国と日本となるともっと違うようですね｡
ｱﾒﾘｶのｼｯﾄｺﾑの反応を想像すると近いのでしょうか｡
日本語のおかしな看板を見て日本人観光客は誰も指摘しなかったんでしょうかねｰ?
きっと写真をとってﾌﾞﾛｸﾞに載せて｢愉快です!｣の一言で終わる･･･あれ､どっかで見たような?
by 岡森(2008-05-17 03:02:00)
ｽｽﾞﾒさん､ただいまです! ゆっくりは･･･まだまだ･･･｡
らいるさん､それ! ｽﾃﾝﾚｽのお箸も買っておくんだったと後悔しております｡ｽﾌﾟｰﾝとのｾｯﾄで､けっこう安くていいのがあるんですよね｡ 劇場でお会いできるのを楽しみにしています｡声を掛けてくださいね｡
duitさん､ほんとうに反応は違いますね｡まあ､文化が違うわけですから当然なんですけどね｡ほんとうに面白い体験でした｡ 愉快な日本語はほんとうはもっと山ほどあったのですよ｡もっと撮ってｼﾘｰｽﾞでｱｯﾌﾟするんだったと後悔しています｡
by ｲｽｼﾞｮﾝ(2008-05-20 03:49:00)
申し訳ありません･･･誤って削除してしまいました｡ほんとうに申し訳ありません｡ 岡森